Οι Εκδόσεις Εύμαρος μας παρουσίασαν το βιβλίο του Ντενί Ντιντερό “Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΝΤΕ ΛΑ ΠΟΜΕΡΕ” σε μετάφραση Ισμήνης Δούκα,στο Σύλλογο Ελλήνων Αρχαιολόγων – αύλειος χώρος, στην οδό Ερμού 134-136, Θησείο (στάση ηλεκτρικού Θησείο)
Για αυτό το νέο βιβλίο που μόλις κυκλοφόρησε μας μίλησαν:
Ο Ανδρέας Στάικος, συγγραφέας
Η Ιωάννα Παπασπυρίδου, Επίκουρη Καθηγήτρια Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή ΕΚΠΑ, μέλος ΣΕΠ Μεταπτυχιακού Προγράμματος “Δημιουργική Γραφή” του ΕΑΠ
και η μεταφράστρια Ισμήνη Δούκα
Αποσπάσματα του έργου μας διάβασε η πολύ γνωστή και αγαπημένη στο κοινό ηθοποιός Κερασία Σαμαρά
Χαιρετισμό απεύθυναν οι:
Πέτρος Κακολύρης, υπεύθυνος των Εκδόσεων Εύμαρος και η
Νάντια Πλιάκα, πρόεδρος του Συνδέσμου Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης (APF)
Την εκδήλωση συντόνισε με μεγάλη επιτυχία η συγγραφέας Μαρώ Τριανταφύλλου!
Στο τέλος της πολύ ωραίας αυτής παρουσίασης ακλούθησε εποικοδομητική συζήτηση με τους πολλούς παρευρισκομένους γι΄αυτό το ωραίο βιβλίο!
Η ιστορία της κυρίας ντε Λα Πομερέ, το πιο διάσημο επεισόδιο του μυθιστορήματος Ζακ ο μοιρολάτρης και ο κύριός του (1796), είναι μια υπέροχη και αμείλικτη ιστορία. Η αφήγηση της εκδίκησης μιας προδομένης γυναίκας που εξυφαίνει στυγνά την τιμωρία του άπιστου εραστή της, μέσα από ένα τρομερό παιχνίδι χειραγώγησης.
Στην Ιστορία της κυρίας ντε Λα Πομερέ, ο Ντιντερό υπερασπίζεται το δικαίωμα των γυναικών να αποδίδουν μόνες τους δικαιοσύνη ενώ ταυτόχρονα συνηγορεί υπέρ της χειραφέτησής τους, δημιουργώντας ένα κείμενο όπου απεικονίζεται το έξοχο πορτρέτο μιας ανεξάρτητης γυναίκας.
